martes, 7 de enero de 2020

Magnetar. Un "-nuevo-" concepto que aprender


 Image of the Week
For the first Year In Space newsletter of 2020, we're looking at an exotic object known as a magnetar. Read more about this extreme subclass of stars below or here, then watch this short video that does a good job of explaining why magnetars are so bizarre. You can download higher resolution versions of this week's image here, and then see a multi-wavelength view here that combines X-ray data from the Chandra X-ray Observatory and infrared data from the Spitzer Space Telescope.
 Imagen de la semana
Para el primer boletín del año en el espacio de 2020, estamos echando un vistazo a un objeto exótico conocido como magnetar. Lea más sobre esta subclase extrema de estrellas abajo o aquí. A continuación, ver este breve video que hace un buen trabajo de explicar por qué los magnetares son tan extraños. Puede descargar versiones de mayor resolución de la imagen de esta semana  aquí, y luego ver una vista de longitud de onda múltiple aquí que combina datos de rayos x del Observatorio de rayos X Chandra y datos infrarrojos del Telescopio Espacial Spitzer.








 A Magnetar is Born
Some 160,000 light-years away in the Large Magellanic Cloud (LMC), a companion galaxy of our own Milky Way, a delicate nebula harbors a rare star with a very magnetic personality. Known as N 49, this nebula is a remnant of a massive star that died thousands of years ago.  
This filamentary material will eventually be recycled into building new generations of stars in the LMC, much as our own Sun and planets are composed of debris of supernovae that exploded in the Milky Way billions of years ago. 
At the heart of N 49 is a massive spinning neutron star (also called a pulsar), a common result of a supernova explosion. But N 49 also has a magnetic field a thousand trillion times stronger than Earth’s magnetic field, placing the star into an exclusive class of objects called magnetars.
Image credit: NASA and the Hubble Heritage Team (STScI / AURA)
 Nace un Magnetar
A unos 160.000 años luz de distancia en la Gran Nube de Magallanes (LMC), una galaxia compañera de nuestra propia Vía Láctea, una delicada nebulosa alberga una estrella rara con una personalidad muy magnética. Conocida como N 49, esta nebulosa es un remanente de una estrella masiva que murió hace miles de años.  Este material filamentario eventualmente será reciclado en la construcción de nuevas generaciones de estrellas en la LMC, al igual que nuestro propio Sol y planetas están compuestos de escombros de supernovas que explotaron en la Vía Láctea hace miles de millones de años.
En el corazón de N 49 hay una enorme estrella de neutrones giratoria (también llamada púlsar), resultado común de una explosión de supernova. Pero N 49 también tiene un campo magnético mil billones de veces más fuerte que el campo magnético de la Tierra, colocando a la estrella en una clase exclusiva de objetos llamados magnetar. (https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetar).

Crédito de la imagen: NASA y el Hubble Heritage Team (STScI / AURA)

Referencias adicionales: 

No hay comentarios:

Publicar un comentario